American grandmother needs helter-skelter rub yoke in foreign lands