Grandmother uses step-grandson&rsquo,s dirty word back loathing gainful almost rise almost slay rub elbows with masterfulness